(声音)沙沙作响的、窃窃私语般的、轻柔低语的;常用来形容树叶、风、雨、水流或人群发出的低而连绵的细声。(也可引申为氛围“轻柔而含蓄”。)
/səˈsʌrənt/
The susurrant leaves made me sleepy.
沙沙作响的树叶声让我昏昏欲睡。
In the susurrant dusk, the river and the reeds seemed to whisper together, blurring every sharp sound into a soft hush.
在沙沙低语的暮色里,河水与芦苇仿佛一同呢喃,把一切尖锐的声响都融成柔和的静响。
susurrant 来自拉丁语 susurrus(“耳语、呢喃、沙沙声”),其拟声性质很强,模仿细碎、连续的轻声;后加形容词后缀 -ant(“呈现……状态的”),构成“发出轻柔沙沙声/低语声的”。