V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Susurrous

Susurrant

Definition / 释义

(声音)沙沙作响的、窃窃私语般的、轻柔低语的;常用来形容树叶、风、雨、水流或人群发出的低而连绵的细声。(也可引申为氛围“轻柔而含蓄”。)

Pronunciation / 发音

/səˈsʌrənt/

Examples / 例句

The susurrant leaves made me sleepy.
沙沙作响的树叶声让我昏昏欲睡。

In the susurrant dusk, the river and the reeds seemed to whisper together, blurring every sharp sound into a soft hush.
在沙沙低语的暮色里,河水与芦苇仿佛一同呢喃,把一切尖锐的声响都融成柔和的静响。

Etymology / 词源

susurrant 来自拉丁语 susurrus(“耳语、呢喃、沙沙声”),其拟声性质很强,模仿细碎、连续的轻声;后加形容词后缀 -ant(“呈现……状态的”),构成“发出轻柔沙沙声/低语声的”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例

  • Vladimir Nabokov — Lolita(用于细腻的听觉描写与氛围渲染)
  • Virginia Woolf — The Waves(常见于描写海浪、风与人声的“连绵低响”意象)
  • James Joyce — Ulysses(在意识流的声景描写中可见类似用法与语感)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   827 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 23:25 · PVG 07:25 · LAX 15:25 · JFK 18:25
♥ Do have faith in what you're doing.