Tax-rate

释义 Definition

tax-rate：税率；指政府对某一税基（如收入、商品价格、财产价值等）征税时所采用的比例或标准（常以百分比表示）。在不同税种、地区或收入档次下，税率可能不同。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtæks ˌreɪt/

例句 Examples

The tax-rate on basic groceries is lower than on luxury goods.
基本食品的税率比奢侈品低。

The government raised the tax-rate to fund public healthcare, but the change affected small businesses disproportionately.
政府提高税率以资助公共医疗，但这一变化对小企业造成了不成比例的影响。

词源 Etymology

tax 源自拉丁语 taxare，有“评定、估价、征收”的含义；rate 源自拉丁语 rata（“固定的比例/份额”）。两者组合成 tax-rate，字面意思就是“征税的比例”。

相关词 Related Words

• Bracket
• Deduction
• Exemption
• Income-tax
• Levy
• Marginal
• Tariff
• Taxation
• Withholding

文学作品中的用例 Literary Works

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）《荒凉山庄》（Bleak House）：作品涉及英国社会与制度问题，包含对税务与财政负担的讨论，可能出现与“税率/税制”相关的表达（常见为 tax rate 或相近措辞）。
• 约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）：描写经济压力与社会结构时，常出现对税负与政策性费用的提及，可能使用 tax rate 或相近说法。