Tolerances
释义 Definition
tolerances 是 tolerance 的复数，常见有两类含义：
- 宽容；容忍（不同观点、行为或差异的能力/态度）
- （工程/制造/设计中）公差；允许误差范围（允许偏离标准尺寸或指标的范围）
（在具体语境中通常二选一：社会文化语境多指“宽容”，技术语境多指“公差”。）
发音 Pronunciation (IPA)
/ˈtɑːlərənsɪz/（美式）
/ˈtɒlərənsɪz/（英式）
例句 Examples
The machine is built with very tight tolerances.
这台机器的制造公差非常严格。
A healthy society depends on tolerances that allow people with different beliefs to live and work together.
一个健康的社会依赖于“宽容”：让持不同信念的人能够共同生活与工作。
词源 Etymology
tolerance 源自拉丁语 tolerantia（忍受、承受），与 tolerare（承受、忍耐）相关，后进入法语与英语；其含义从“能承受”逐渐扩展到“对差异的包容”，并在近现代技术语境中发展出“允许误差（公差）”这一专门用法。
相关词 Related Words
文学与著作 Literary Works
- John Locke《A Letter Concerning Toleration》（《论宽容》）：讨论宗教与政治中的“toleration/tolerance”等概念。
- Voltaire《Treatise on Tolerance》（《论宽容》）：以社会事件为背景，倡导宗教与思想宽容。
- Aldous Huxley《Brave New World》（《美丽新世界》）：作品中多处涉及社会对差异与秩序的“容忍/不容忍”讨论（常见词形为 tolerance）。
Select Language