Trundle

释义 Definition

（尤指笨重的物体）缓慢地滚动前进；（车辆等）慢吞吞地行驶。也可作名词，指“缓慢滚动/隆隆前行的动作或声音”。

发音 Pronunciation

/ˈtrʌnd(ə)l/

例句 Examples

The shopping cart trundled down the aisle.
购物车沿着过道慢慢地滚动前进。

As the storm cleared, an old train trundled across the valley, its wheels clacking steadily on the tracks.
暴风雨散去后，一列老火车慢吞吞地穿过山谷，车轮在铁轨上有节奏地咔哒作响。

词源 Etymology

“Trundle”源自较早的英语用法，和“滚动、带轮移动”的概念有关，早期常用来描述带轮物体（如桶、车）发出隆隆声、慢慢滚过去的样子；因此它常带有“笨重、迟缓但持续”的画面感。

相关词 Related Words

• Amble
• Clatter
• Creak
• Lumber
• Rattle
• Roll
• Rumble
• Shamble
• Trolley
• Waddle

文学作品 Literary Works

• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）
• The Railway Children（E. Nesbit）
• The Hobbit（J. R. R. Tolkien）