weak-field(弱场):物理学中指“场的强度很小、对时空或粒子影响较弱”的情形,常见于引力弱场极限/弱场近似(例如远离大质量天体时),此时理论方程常可被简化(如近似为牛顿引力或进行线性化处理)。该词也可用于电磁等其他场论语境。
/ˌwiːk ˈfiːld/
In the weak-field limit, gravity is nearly Newtonian.
在弱场极限下,引力几乎表现为牛顿式的。
The weak-field approximation allows physicists to linearize Einstein’s equations and model gravitational waves far from their sources.
弱场近似使物理学家能够将爱因斯坦方程线性化,并在远离波源处对引力波进行建模。
由 weak(弱的)+ field(场) 组合而成的复合表达。20世纪场论与广义相对论发展中,“弱场”用来表示可把复杂的非线性方程当作“小扰动”来处理的情形,因此常与“近似、线性化”等方法并用。