“Year-over-year”(常写作 YoY)指“与去年同一时期相比的、同比的”,常用于商业、金融、数据分析中,用来比较某项指标(如收入、销量、通胀率)相较去年同一时间的变化幅度。
/ˌjɪr oʊvər ˈjɪr/
Sales grew 8% year-over-year.
销量同比增长了8%。
Despite inflation and supply issues, the company reported strong year-over-year revenue growth in the second quarter.
尽管有通胀和供应问题,公司仍报告第二季度收入同比强劲增长。
该表达由 year(年)+ over(跨越/相比)+ year(年)组合而成,直译可理解为“以一年对一年进行对比”。它属于现代商业英语中的常用复合表达,用于强调“同一季节/同一月份”的可比性,从而减少季节性波动带来的误导。
该词主要属于商业与新闻写作语域,在传统文学作品中较少出现;更常见于以下类型的著名出版物与报道中(常用于经济数据与公司业绩表述):