Yukata

释义 (Definition)

Yukata：浴衣，日本传统的轻便夏季和服，多为棉质，常在夏日祭、烟火大会或温泉旅馆（旅馆浴场）穿着。也可作宽松的家居浴袍式服装。

发音 (Pronunciation)

/juːˈkɑːtə/

例句 (Examples)

I wore a yukata to the summer festival.
我在夏日祭上穿了浴衣。

Wearing a yukata after the hot spring, she walked through the inn’s garden under the lantern lights.
泡完温泉后，她穿着浴衣，在灯笼映照下走过旅馆的庭院。

词源 (Etymology)

来自日语 yukata（浴衣），字面意思是“洗浴时穿的衣服”（浴＝洗浴，衣＝衣服）。历史上与沐浴、蒸汽浴相关，后来发展为夏季常见的简便传统服装，并在节庆文化中普及。

相关词 (Related Words)

• Kimono
• Obi
• Geta
• Festival
• Fireworks
• Hot spring

文学作品与文本示例 (Literary Works & Notable Appearances)

• 川端康成《雪国》（Snow Country）等日本文学英译本中常出现对浴衣、和服等服饰的描写，yukata一词有时会作为文化专名保留。
• 近现代日本题材的英文小说、旅行文学与文化随笔中，描写温泉旅馆或夏日祭场景时常用 yukata 指代浴衣（作为不翻译的日语借词出现）。