“acorn” 指“橡子、橡树果”,是橡树(oak)结的坚果状种子,常被松鼠等动物采食;也常用于象征“从小到大、潜力与成长”(由一颗小橡子长成大橡树)。另有较少见的用法指类似橡子的形状或装饰物。
/ˈeɪkɔːrn/
An acorn fell from the oak tree.
一颗橡子从橡树上掉了下来。
From a single acorn, a mighty oak can grow over decades, which is why the acorn often symbolizes patience and potential.
一颗橡子在几十年里能长成参天橡树,因此橡子常象征耐心与潜力。
“acorn” 来自古英语 æcern,原本泛指“野果、林中果实”,后来语义逐渐收窄,专指“橡树的果实”。该词与“oak(橡树)”并非直接由“oak + corn(谷物)”构成,尽管现代拼写容易让人产生这种联想。