“Acquisition planning”常译为采购规划/获取规划:指在项目或组织中,提前决定需要获取什么(产品/服务/资源)、如何获取(方式与流程)、何时获取(时间安排)、以及由谁负责(角色与分工)的一系列计划活动。
在不同语境中也可指并购收购规划(企业“acquisition”=收购)或国防/政府采购与装备获取规划(acquisition=装备/能力获取)。
/ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən ˈplæn.ɪŋ/
We completed the acquisition planning before requesting bids.
我们在发出投标邀请之前完成了采购规划。
Effective acquisition planning helps balance cost, schedule, and risk while ensuring the right vendors are selected.
有效的采购规划有助于在成本、进度与风险之间取得平衡,并确保选择合适的供应商。
“Acquisition”来自拉丁语 acquirere(获得、取得),由 *ad-*(向、到)+ quaerere(寻找、寻求)发展而来;“planning”来自“plan”(计划)。合在一起即“为获得/采购而做的计划”,在项目管理与政府采购语境中逐渐固定为专业术语。