Ad Libitum

释义 Definition

（尤用于音乐、朗诵或写作指示）按演奏者/说话者意愿、自由处理节奏或速度；引申为随意地、自由地。（也常简写为 *ad lib.*）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæd ˈlɪbɪtəm/

例句 Examples

The singer paused ad libitum before the final chorus.
歌手在最后一次副歌前按自己的意愿自由停顿。

The conductor indicated that the introduction could be played ad libitum, allowing the soloist to shape the tempo and phrasing for expressive effect.
指挥示意前奏可以自由处理，让独奏者为了表达效果自行塑造速度与乐句。

词源 Etymology

源自拉丁语 ad（“到、向”）+ libitum（“令人喜欢的、随心所欲的”，与 liber“自由的”同源），字面意思是“按（某人）所愿”。在英语中常见于音乐术语，后来也用于更一般的“随意、自由”之意。

相关词 Related Words

• Improvisation
• Improvise
• Freely
• Optional
• Spontaneous
• Ex tempore
• Rubato

文学作品中的用例 Literary Works

• The New Grove Dictionary of Music and Musicians（音乐学参考书中常以术语条目讨论 ad libitum 与演奏实践）
• Hector Berlioz, Treatise on Instrumentation（《配器法》相关章节会使用或讨论类似“自由处理/按意愿”的演奏指示）
• Igor Stravinsky, Poetics of Music（《音乐诗学》谈及演奏与指示语境中可见 ad lib. / ad libitum 的用法）