Airworthiness Directive

释义 Definition

Airworthiness directive（适航指令）：由航空主管当局（如美国 FAA、欧盟 EASA 等）发布的强制性安全指令，要求对特定型号或批次的航空器/发动机/螺旋桨/部件进行检查、维修、改装或更换，以纠正不安全状况并确保持续适航。（在不同语境下也可简称 AD。）

例句 Examples

The airline complied with the airworthiness directive and replaced the faulty part.
航空公司遵守了适航指令，更换了有缺陷的零件。

After several incidents, the regulator issued an airworthiness directive requiring inspections within 30 flight hours to prevent further failures.
在发生数起事件后，监管机构发布适航指令，要求在30飞行小时内完成检查，以防止再次故障。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɛrˌwɝːðinəs dəˈrɛktɪv/

词源 Etymology

airworthy 意为“适航的、适于飞行的”（air + worthy），**-ness** 构成名词 airworthiness“适航性”；directive 源自拉丁语 dirigere（引导、指挥），在现代英语中常指“指令、命令”。合起来即“关于适航性的强制指令”。

相关词 Related Words

• Airworthiness
• Compliance
• Inspection
• Maintenance
• Service Bulletin
• Regulation
• Safety
• Certification

文献与作品 Literary & Notable Works

• 14 CFR Part 39 — Airworthiness Directives（《美国联邦法规》第14编第39部分：适航指令）
• FAA Airworthiness Directives（FAA 适航指令发布与检索文档/数据库条目）
• EASA Airworthiness Directives（EASA 适航指令公告与汇编文件）
• 各型飞机的制造商维护与持续适航文件中常见（如 Boeing/Airbus 的维护手册与持续适航通告中对 AD 的引用）