Algerian War(阿尔及利亚战争):指1954—1962年阿尔及利亚为摆脱法国殖民统治而进行的独立战争(亦常称“阿尔及利亚独立战争”)。这一战争深刻影响了法国与北非的政治、社会与移民历史。(该词组在不同语境下也可泛指相关时期的冲突与政治暴力。)
/ælˈdʒɪəriən wɔːr/(英式常见)
/ælˈdʒɪriən wɔːr/(美式常见)
The Algerian War ended in 1962.
阿尔及利亚战争于1962年结束。
The Algerian War reshaped French politics and left lasting debates about colonialism, memory, and migration.
阿尔及利亚战争重塑了法国政治,并在殖民主义、历史记忆与移民议题上留下长期争论。
Algerian 来自 Algeria(阿尔及利亚),其名称源于首都 Algiers(阿尔及尔) 的法语形式;Algiers 进一步与阿拉伯语 al-Jazāʾir(意为“群岛/岛屿”)相关。War 源自古英语 werre(经由古法语),意为“战争、冲突”。合起来即“发生在阿尔及利亚的战争”,通常特指1954—1962年的独立战争。