Alter Ego

释义 Definition

“另一个自我；第二人格；（公开形象背后的）真实自我”。常指一个人隐藏的另一面、替身身份，或与日常自我不同的性格/角色。（在某些语境中也可指“知己、心灵伴侣”，但较少见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːltər ˈiːɡoʊ/

例句 Examples

His alter ego comes out when he’s on stage.
他的“另一个自我”会在他登台时显现出来。

Behind the calm professor, her alter ego was a fearless adventurer who dreamed of crossing deserts alone.
在沉稳的教授外表之下，她的另一个自我是个无畏的冒险者，梦想独自穿越沙漠。

词源 Etymology

源自拉丁语 alter（“另一个”）+ ego（“我”），字面意思是“另一个我”。后来进入英语，用来指代“与本人不同的另一种自我/身份”，常见于心理学、文学与流行文化中。

相关词 Related Words

• Alias
• Persona
• Identity
• Double
• Doppelgänger
• Mask
• Pseudonym
• Self

文学作品中的用例 Literary Works

• Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde（善恶双重人格主题，常被用来说明“alter ego”概念）
• Mary Shelley, Frankenstein（“造物者与造物”之间的镜像关系，常被评论为某种“alter ego”式投射）
• Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray（画像与本人的分裂与替代，常被解读为“另一个自我”的象征）