Annotated

释义 Definition

annotated（形容词）：带注释的；附有评注/说明的。常指文本、书籍、代码或文件中加入解释、批注或标记，便于理解与学习。（也可指“已被注释/标注过的”）

发音 Pronunciation

/ˈænəˌteɪtɪd/

例句 Examples

The students used an annotated map to understand the city. 学生们使用了一张带注释的地图来了解这座城市。

She published an annotated edition of the novel, with notes explaining historical references. 她出版了这部小说的注释版，并附上说明历史典故的注解。

词源 Etymology

annotated 来自动词 annotate（注释、批注），其词根来自拉丁语 **ad-**（“向、加上”）+ nota（“记号、标记”）。字面含义可理解为“加上记号/说明”，后来引申为对文本或材料进行解释性批注。

相关词 Related Words

• Annotated
• Annotate
• Annotation
• Commentary
• Footnote
• Endnote
• Gloss
• Highlight
• Markup
• Explanatory

文学作品 Literary Works

• T. S. Eliot《The Waste Land》：常见版本有作者本人附加的注释（notes），因此经常以“带注释的版本/注释本”形式出版与研究。
• Vladimir Nabokov《Eugene Onegin: A Novel in Verse》（纳博科夫英译与评注本）：以大量注释与评析著称，常被称为“注释版/评注版”。