Annualized Return

释义 Definition

年化收益率 / 年化回报率：把某项投资在一段期间（可能不是一年）的收益表现，换算成“如果按同样节奏持续一整年”时的等效回报率，便于不同期限、不同产品之间比较。常见于基金、股票、债券、策略回测等。
（注：年化可以按“简单年化”或“复利年化/CAGR”计算，语境不同算法可能不同。）

发音 Pronunciation

/ˈænjuəlaɪzd rɪˈtɝːn/

例句 Examples

The fund’s annualized return is 8%.
该基金的年化收益率是 8%。

Over the past 18 months, the strategy produced a 12% annualized return after fees, but the result depended heavily on a few strong months.
在过去 18 个月里，该策略在扣除费用后实现了 12% 的年化回报率，但这一结果在很大程度上依赖于少数几个表现强劲的月份。

词源 Etymology

annualized 来自动词 annualize（“使年化、按年折算”），由 annual（“每年的”，源自拉丁语 annus，意为“年”）+ 动词后缀 -ize 构成；return（“回报/收益”）在金融语境中指投资的收益率或回报。合起来 annualized return 就是“折算为按年计的回报”。

相关词 Related Words

• Annualize
• Cagr
• Compound
• Return
• Yield
• Rate
• Volatility
• Benchmark
• Total Return
• Geometric Mean

文学与经典著作 Literary Works

• A Random Walk Down Wall Street（《漫步华尔街》，Burton G. Malkiel）— 常用“年化回报/长期年化收益”讨论市场与策略表现。
• Investments（Bodie, Kane, Marcus）— 在投资回报衡量章节中常见“annualized return / annualized rate of return”。
• CFA Program Curriculum（CFA 课程教材）— 在业绩衡量、投资组合管理与绩效归因中频繁使用“annualized return”。