Aotearoa

释义 Definition

Aotearoa（名词，专有名词）：毛利语对新西兰的称呼，常被诗意地译为“长白云之乡”。在新西兰英语语境中也常与 “New Zealand” 并用（如 Aotearoa New Zealand）。

发音 Pronunciation

/ˌaʊtɪəˈrɔːə/

例句 Examples

Aotearoa is the Māori name for New Zealand.
Aotearoa 是新西兰的毛利语名称。

Many writers use “Aotearoa” to emphasize the country’s Māori heritage and a bicultural identity.
许多作家使用 “Aotearoa” 来强调这个国家的毛利文化传统与双文化身份。

词源 Etymology

源自毛利语，常被解析为：ao（云、白昼、世界）+ tea（白色、明亮）+ roa（长、久），因此常见的诗意解释是“长白云之地/长白云之乡”。该称呼与早期航行者远望新西兰时看见的云带意象有关（不同部族与语境下解释可能略有差异）。

相关词 Related Words

• New Zealand
• Māori
• Kiwi
• Wellington
• Auckland
• Oceania
• Polynesia
• Treaty
• Indigenous

文学作品 Literary Works

• The Penguin Book of New Zealand Verse（多位诗人作品常使用 “Aotearoa” 指代新西兰，突出地域与文化身份）
• The Bone People（Keri Hulme；作品语境中常见新西兰/毛利文化相关表达，“Aotearoa”在相关讨论与版本/评论中频繁出现）
• Once Were Warriors（Alan Duff；描写新西兰社会与毛利社群处境的代表性小说，常与 “Aotearoa” 的文化语境并读）
• The Whale Rider（Witi Ihimaera；毛利主题重要作品，“Aotearoa”常作为国家/文化指称出现在相关语境与版本材料中）
• Aotearoa: An Anthology of New Zealand Literature（以“Aotearoa”入题的文学选集类作品，体现该词在文学语域中的标识性）