At First Glance

释义 Definition

乍一看；初看之下。 用来表示根据最初的观察或第一印象得出的判断（但之后可能会改变）。也可更口语地表示“看起来一开始是这样”。

发音 Pronunciation (IPA)

/æt fɝːst ɡlæns/

例句 Examples

At first glance, the answer seems obvious.
乍一看，答案似乎很明显。

The plan looks simple at first glance, but it requires careful coordination across several teams.
这个计划初看之下很简单，但它需要多个团队之间进行细致的协调。

词源 Etymology

该短语由 at（在……时/以……方式）+ first（最初的）+ glance（一瞥、快速看一眼）构成，字面意思是“在第一次瞥见时”，引申为“根据第一眼的印象”。其中 glance 在英语中长期表示“迅速的一看”。

相关词 Related Words

• First Impression
• At First
• At A Glance
• On First Sight
• Seemingly
• Apparently
• Superficially

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》：作品中多次描写人物“第一印象”与后续认知的反转，这一表达常用于概括“乍看如此、细看未必”的判断方式。
• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》：侦探叙事常对比“初看之下的结论”和“进一步观察后的真相”，该短语常见于类似语境的描写中。