Atridae:在希腊神话与史诗中指阿特柔斯(Atreus)的后代/家族,尤其常用来称呼阿伽门农(Agamemnon)与墨涅拉俄斯(Menelaus)这对兄弟(也可泛指“阿特柔斯家族/阿特柔斯王族”)。该词也常见作 Atridai(更贴近希腊语复数形式)。
/əˈtraɪdiː/
The Atridae commanded the Greek forces at Troy.
阿特柔斯家族的后裔在特洛伊战争中指挥希腊联军。
In Homer’s epic tradition, the rivalry and pride of the Atridae help drive the tragic course of the war.
在荷马史诗传统里,阿特柔斯后裔的争执与傲慢推动了战争走向悲剧性的结局。
源自古希腊语 Ἀτρεΐδαι (Atreídai),意为“阿特柔斯的子孙/后代”。其中 -idae 是希腊语常见的家族/后裔复数后缀(表示“某某的后代们”),在英语中保留为古典化的称谓形式。