Attestation

定义 Definition

attestation（名词）：证明；证实；（尤指书面或法律上的）认证/见证。常指用证据、签名、宣誓或权威声明来确认某事为真或有效。（也可指“证明材料/证明文件”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌætəˈsteɪʃən/

例句 Examples

The company asked for an attestation that the documents were authentic.
公司要求出具一份证明，确认这些文件是真实的。

Her calm reaction was an attestation to years of training and experience.
她沉着的反应证明了她多年训练与经验的积累。

词源 Etymology

来自拉丁语 attestari，由 *ad-*（“向、到”）+ testari（“作证、见证”，与 testis“证人”相关）构成，原义是“作证、证明”。后来在英语中发展出“证明行为”以及“证明文件/认证”的用法，尤其常见于法律、行政和学术语境。

相关词 Related Words

• Affidavit
• Certification
• Confirmation
• Evidence
• Testimony
• Verification
• Witness

文学作品 Literary Works

• George Orwell《1984》：作品中常出现对“证据、记录、证明”的强调，语境上与 attestation 所表达的“权威证明/记录佐证”高度相关（不同版本用词可能有差异）。
• **Herman Melville《白鲸》(Moby-Dick)**：叙述与论述段落中常见“以事实/见闻作证、作为证明”的表达，用法与 attestation 的“证实、佐证”意义相近（不同版本与译本用词可能不完全一致）。