babyfat(也常写作 baby fat):指婴幼儿或青少年时期常见的“婴儿肥/少年脂肪”,通常是脸颊、腹部等部位的柔软脂肪;也可泛指年轻时的轻微圆润感(多为中性或略带调侃语气)。该词在日常口语和生活写作中更常见。
/ˈbeɪbi fæt/
She still has a little babyfat on her cheeks.
她的脸颊上还有一点婴儿肥。
As he started training regularly, the babyfat gradually disappeared and his face looked more defined.
他开始规律训练后,婴儿肥逐渐消退,脸部线条也更清晰了。
由 baby(婴儿)+ fat(脂肪) 直接组合而来,字面意思就是“婴儿的脂肪”。在现代英语中常用来描述成长阶段的暂时性圆润,含义较口语化,并不等同于医学上的肥胖概念。
由于 babyfat/baby fat 属于较口语的日常表达,在“经典文学名著”里并不如书面词汇常见;它更常出现在当代成长题材小说、回忆录、随笔与时尚/健康类非虚构作品中,用来描写青少年外貌变化与成长阶段的身体特征。常见载体包括: