backside flip:滑板(有时也用于单板滑雪等板类运动)术语,通常指“后侧 180 度转体 + kickflip(踢翻)”的组合动作;也就是身体与板在起跳后做后侧方向的 180°旋转,同时滑板完成一次 kickflip 翻转。(在不同运动/社群里用法可能略有差异,但在滑板语境中最常见的是上述含义。)
/ˈbæk.saɪd flɪp/
I finally landed a backside flip.
我终于成功落地了一个后侧翻转(后侧180接踢翻)。
After weeks of practice, he popped a clean backside flip down the stairs, keeping his shoulders aligned through the rotation.
练了好几个星期后,他在楼梯上做出了一个很干净的后侧翻转,下落时还能在转体过程中保持肩部方向稳定。
backside 原指“背面/后侧”,在滑板里用来描述转体方向:与滑手面向、肩部打开方向相对的一侧称为 backside(后侧)。flip 表示“翻转”,在滑板语境里常指滑板在空中完成的翻板动作(如 kickflip)。合在一起,backside flip 就是“后侧方向的转体 + 翻板”的复合命名方式。