Ballast

释义 Definition

ballast（名词）：（为保持稳定而加的）压舱物/压载物；（使结构更稳固的）配重、道砟（铁路用碎石）。也可引申为使人或系统“更稳”的稳定因素。

发音 Pronunciation

/ˈbæl.əst/

例句 Examples

The ship took on ballast to stay stable in rough seas.
这艘船装载了压舱物，以便在恶劣海况中保持稳定。

His calm advice was a ballast against the team’s panic, helping them finish the project.
他冷静的建议成了团队恐慌中的“压舱石”，帮助大家把项目完成了。

词源 Etymology

ballast 源自中世纪英语，来自古北法语/法语 ballast，最初指船上为保持平衡而装的“重物、压舱物”。其核心含义一直围绕“增加重量以获得稳定”，后来扩展到铁路道砟及比喻用法（稳定、支撑）。

相关词 Related Words

• Anchor
• Stability
• Weight
• Counterweight
• Keel
• Cargo
• Equilibrium
• Steady

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：海上航行语境中常涉及船只压载与稳定的描写，出现 ballast 等航海词汇。
• Joseph Conrad《Lord Jim》（《吉姆爷》）：以航海与船务细节著称，文本中可见 ballast 这类船舶术语的使用。