Bangs

Definition / 释义

（尤指美式英语）刘海；也可指 bang 的复数/第三人称单数形式：砰砰声、猛击/砰地关上 等（语境不同含义不同）。

Pronunciation / 发音

/bæŋz/

Examples / 例句

She got bangs to change her look.
她剪了刘海来改变造型。

A sudden bang startled her, and he bangs the door shut in anger.
一声突如其来的巨响把她吓了一跳，而他又愤怒地把门砰地一声关上。

Etymology / 词源

bang 最早是英语里的拟声词，模仿“砰”的巨响，后来引申出“猛击、猛关”等动作含义。表示“刘海”的 bangs 多见于美国英语，和“把头发齐齐地剪断（blunt cut）”的感觉相关，因此逐渐固定为发型用语（英式英语更常说 fringe）。

Related Words / 相关词

• Fringe
• Haircut
• Forelock
• Slam
• Crash
• Thud
• Knock

Literary Works / 文学作品

• The Adventures of Sherlock Holmes（福尔摩斯探案集，枪声/敲击声等描写中常见 bang/bangs）
• Of Mice and Men（《人鼠之间》，动作与声音描写语境中常见 bang 的用法）
• The Great Gatsby（《了不起的盖茨比》，叙述中常用 bang 一类词描写突然的声响与动作；具体词形可能随版本略有差异）