“barn dance” 指(常在谷仓或乡村场地举行的)乡村社交舞会/民间舞会,通常伴随现场音乐(如小提琴、班卓琴等),氛围轻松热闹。(也可指在此类活动中跳的舞。)
/ˈbɑːrn dæns/
We went to a barn dance after the harvest. 我们在收获之后去参加了一场谷仓舞会。
Under strings of lights, the community gathered for a barn dance that lasted late into the night. 在一串串灯光下,社区居民聚在一起参加谷仓舞会,一直热闹到深夜。
“barn” 意为“谷仓”,源自古英语 bere-ærn(字面可理解为“储存大麦的屋子/仓房”);“dance” 来自古法语 dancer。合起来“barn dance” 直译为“在谷仓里的舞会”,反映了北美与英国部分乡村社区把谷仓等农场建筑作为聚会场所的传统。