base layer:贴身穿的“第一层”衣物,用于保暖并把汗水从皮肤表面导走(常见于分层穿衣系统:base layer / midlayer / outer layer)。
也可泛指任何事物的“底层/基础层”,但最常见用法是户外服装语境。
/ˈbeɪs ˌleɪər/
I always wear a base layer when it’s cold.
天气冷的时候我总会穿一件贴身打底层。
For winter hiking, a merino base layer helps regulate temperature and keeps you dry as you sweat.
冬季徒步时,羊毛(美利奴)打底层有助于调节体温,并在出汗时让你更干爽。
base 源自“基础、底部”之意,layer 指“层”。合在一起字面意思是“底层”,在户外穿衣系统中引申为最靠近皮肤的那一层衣物,强调它在整体穿着结构中的“基础位置”。