V2EX  ›  英汉词典

Be to

释义 Definition

be to + 动词原形:表示按计划/安排将要发生,或命令、义务、注定等含义(常见于较正式的书面语)。
常见意思:

  1. 按计划/安排:将要……(is/are to do
  2. 命令/规定:必须……(is/are to do
  3. 注定/结果:终将……(was/were to do

例句 Examples

The meeting is to start at 9 a.m.
会议定于上午九点开始。

He was to discover, years later, that the letter had never been sent, which changed how he understood their entire friendship.
多年后他终将发现那封信从未寄出,这改变了他对他们整段友谊的理解。

发音 Pronunciation (IPA)

/biː tuː/
/bi tə/(在句中弱读时常见)

词源 Etymology

be to 来自动词 be(“是/处于某种状态”)与不定式标记 to 的组合。英语里用“系动词 + 不定式”来表达计划安排、义务规定或将要发生的结果,这种用法在较早的英语书面表达中已逐渐固定,至今仍常见于新闻、公告、叙述体小说等较正式语境。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • George Orwell《1984》:叙述中常用 was/were to... 表示“后来注定发生/将要发生”的结果性语气。
  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》):人物叙述与间接引语里常见 was to... 表示“按安排/随后发生”。
  • Mary Shelley《Frankenstein》(《科学怪人》):叙述体中用 was to... 来引出后来发生的关键转折(“后来竟会……”的语感)。
  • Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》(《福尔摩斯探案集》):较正式的叙述句里可见 was to... 用于“接下来将发生”的铺垫。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1845 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 09:32 · PVG 17:32 · LAX 01:32 · JFK 04:32
♥ Do have faith in what you're doing.