beachcombing(名词):指在海滩上漫步、搜寻并捡拾有趣或有用之物(如贝壳、海玻璃、漂流木、被海浪冲上岸的物品等)的活动。也可泛指在海边“寻宝式”的闲逛与收集。
/ˈbiːtʃˌkoʊmɪŋ/
We spent the morning beachcombing for shells and sea glass.
我们用整个上午在海滩上捡贝壳和海玻璃。
After the storm, she went beachcombing along the deserted shore, hoping to find driftwood and anything the tide had carried in.
暴风雨过后,她沿着空无一人的海岸去赶海寻物,希望能找到漂流木以及潮水带上岸的任何东西。
beachcombing 来自 beach(海滩)+ comb(梳子;也有“梳理、细细搜寻”的动词含义)。这里的 comb 引申为“像用梳子梳过一样把某处仔细搜一遍”,因此 beachcombing 就是“在海滩上细细搜寻”。历史上 beachcomber 还可指在海边游荡、靠捡拾漂流物或零工度日的人;现代用法更多偏向休闲活动。