“垮掉的一代；比特一代”：指20世纪40—50年代在美国兴起的一群作家与文化青年，他们反对主流价值、追求精神自由与自我表达，常与爵士乐、流浪式旅行、实验写作、反消费主义等联系在一起。（也常泛指其相关文化潮流。）
/ˈbiːt ˌdʒenəˈreɪʃən/
“Beat”在这里不仅有“疲惫、被生活击打”的含义，也被一些核心人物（如杰克·凯鲁亚克）赋予“beatific（受祝福的、近乎宗教式的澄明）”的联想；“Generation”表示“这一代人”。该短语在20世纪中期逐渐固定为指称这一文学与文化群体的名称。
The Beat Generation changed American literature.
垮掉的一代改变了美国文学。
Although critics once dismissed the Beat Generation as reckless, its writers helped open space for candid writing about desire, faith, and alienation.
尽管批评者曾把垮掉的一代斥为鲁莽，但他们的写作推动了对欲望、信仰与疏离感更坦率的表达。
Select Language