“Bias” 常指偏见;偏向;成见:对某人、某群体或某种观点带有不公平的倾向性判断。也可指统计/实验中的系统性偏差(较常见但此处以日常含义为主)。
/ˈbaɪəs/
She showed a bias against younger employees.
她对年轻员工表现出偏见。
Media bias can subtly shape public opinion, even when the reporting seems factual.
即使报道看起来客观,媒体偏向也可能在不知不觉中影响公众舆论。
“Bias” 进入英语可追溯到法语 biais,原意与“斜的、倾斜的方向”有关;后来引申为判断或态度“向一边倾斜”,于是发展出“偏见、偏向”的含义。