苦橙;常指塞维利亚橙(Seville orange),味道偏酸苦,常用于制作橙皮果酱(marmalade)、糖渍果皮、调味与香料提取(如苦橙花精油)。植物学上多指 Citrus aurantium。
/ˌbɪtər ˈɔːrɪndʒ/
Bitter orange is too sour to eat raw.
苦橙太酸苦了,不适合直接生吃。
The recipe calls for bitter orange zest to add a sharp, floral bitterness to the sauce.
这道菜谱需要用苦橙皮屑,为酱汁增添清冽的花香与微苦。
bitter 来自古英语 biter(“苦的、辛辣的”),源于日耳曼语系词根,和“bite(咬)”同源,带有“刺激、辛辣、发苦”的感觉;orange 通过法语进入英语,最终可追溯到梵语 nāraṅga(“橙子”)。合在一起 bitter orange 就是“味道偏苦(常也偏酸)的橙子”,在饮食与香料语境中特别常指塞维利亚橙。