Bitumen

释义 Definition

bitumen（名词）：沥青；天然或加工得到的黑色黏稠物质，主要由重质烃组成，常用于铺路、屋面防水、密封等。（在英式英语中常指道路用“沥青”；在美式英语里道路材料更常说 asphalt。）

发音 Pronunciation (IPA)

/bɪˈtjuːmɪn/（常见英式）
/bɪˈtuːmən/（常见美式）

例句 Examples

The workers poured hot bitumen onto the road.
工人把热沥青浇到路面上。

In ancient construction, bitumen was used as a waterproof sealant for bricks and boats.
在古代建筑中，沥青常被用作砖石和船只的防水密封材料。

词源 Etymology

来自拉丁语 bitumen（沥青、矿脂），后进入法语并进入英语。该词在古代近东地区的建筑与防水技术语境中很常见，因为当地有天然沥青渗出，可直接采集使用。

相关词 Related Words

• Asphalt
• Tar
• Pitch
• Petroleum
• Resin
• Sealant
• Waterproof
• Pavement

文学作品中的用例 Literary Works

• 《圣经·创世记》（Genesis 11:3）：建造巴别塔时提到用“bitumen（沥青）”作灰浆/黏合材料（部分英文译本用 bitumen 对应“slime/pitch”）。
• 《吉尔伽美什史诗》（Epic of Gilgamesh）：叙述造船与防水时常出现“pitch/bitumen（沥青/柏油）”一类材料的描写（不同英译本用词略有差异）。
• 希罗多德《历史》（Herodotus, Histories）：在描述巴比伦等地的建造材料时提到天然沥青/沥青泥的使用（英文译本有时用 bitumen）。