高炉:一种用于冶炼金属(尤指把铁矿石炼成生铁)的大型竖炉,通过向炉内鼓入热风,使燃料(如焦炭)高温燃烧并产生还原性气体,从而完成熔炼与还原过程。(也可泛指“高温熔炼炉”。)
/ˈblæst ˌfɝːnɪs/
The old blast furnace is now a museum.
那座旧高炉现在成了博物馆。
A modern blast furnace can run continuously for months, turning iron ore, coke, and limestone into molten iron.
现代高炉可以连续运转数月,把铁矿石、焦炭和石灰石炼成铁水。
“Blast”原意与“强劲的气流、鼓风”有关;“furnace”来自拉丁语词根,表示“炉子”。合起来的“blast furnace”直译就是“鼓风炉”,强调其关键技术:通过强力鼓风提高温度与燃烧效率,从而实现大规模冶炼。