blatant(形容词):公然的;明目张胆的;非常明显而令人反感的(常指无视规则、道德或事实的行为/错误)。也可泛指“特别显眼的”。
/ˈbleɪtənt/
源自英语中与blat相关的词根,原意与“喧嚷、吵闹地说”有关;后来引申为“大张旗鼓、毫不遮掩”,再发展为现代常见的“公然、明目张胆、刺眼”的含义。
His lie was blatant.
他的谎言很明显。
The report exposed blatant corruption that had been hidden for years, forcing the company to change its leadership.
这份报告揭露了多年来被掩盖的公然腐败,迫使公司更换领导层。
在阅读以下经典作品的英文文本或相关英文评论时,常能见到 blatant 用来形容“公然的谎言/偏见/不公”等表达: