bodice(女装上身/紧身上衣):指连衣裙或女装的上半身部分(覆盖胸部与腰部),常为贴身剪裁;也可指旧式的女式紧身上衣。(在不同语境下也可能泛指上身衣片或紧身胸衣式结构。)
/ˈbɒdɪs/(英)
/ˈbɑːdɪs/(美)
She adjusted the bodice of her dress before the ceremony.
她在仪式前整理了一下裙子的上身部分。
The gown’s embroidered bodice, cinched at the waist, evoked the careful formality of another era.
这件礼服的刺绣上身收束于腰间,唤起了另一个时代那种讲究而拘谨的仪式感。
bodice 源自中古英语 bodies(原为 body 的复数形式),早期用来指女性衣服的“身体部分”,后来逐渐固定为指女装的上身衣片/紧身上衣。词形从复数形式演变为单数名词,是英语服饰词汇中常见的历史遗留现象。