bodycon(也写作 body-con)指“紧身显身材的(服装)”,常用来形容或指代贴身、勾勒曲线的连衣裙/裙装(bodycon dress)。这是较口语、偏时尚圈的用法。
/ˈbɒd.i.kɒn/(英)
/ˈbɑː.di.kɑːn/(美)
She wore a black bodycon dress to the party.
她穿了一条黑色紧身显身材的连衣裙去参加派对。
Although the bodycon style looks glamorous, it can feel uncomfortable if the fabric doesn’t stretch well.
虽然紧身显身材的款式看起来很耀眼,但如果面料弹性不好,穿起来可能会不舒服。
bodycon 是 body-conscious 的缩略形式,字面意思是“对身体曲线很在意/强调身材的”。它在20世纪末到21世纪的英语时尚语境中流行起来,用来指强调曲线、贴身剪裁的服装风格。
作为较新的时尚缩略语,bodycon 在经典文学中不常见,但在以下类型的英文文本中更常出现(尤其以 bodycon dress 形式):