bounding 常见用法是 bound 的现在分词或形容词,意思是:
/ˈbaʊndɪŋ/
The dog came bounding toward me.
那只狗蹦蹦跳跳地向我跑来。
Bounding down the steps, she waved goodbye as the train pulled out of the station.
她一路蹦跳着跑下台阶,在火车驶出车站时挥手告别。
bound(跳跃、跃进)来自中古英语 bounden/bounden 等形式,与“突然跃起、弹跳”的动作概念相关;加上 -ing 构成现在分词 bounding,用于表示“正在跳跃前进”或“具有跳跃般的活力”的状态。(注意:英语里 bound 还有“边界/界限”的名词与“限制”的动词义,来源链条与“跳跃”义在使用上会分开。)
该词常用于英文文学中描写人物/动物轻快、兴奋的动作场景;在许多经典叙事作品里都能见到类似用法,例如: