“Box set” 指“套装合集”,通常是把同一系列的书籍、唱片、电影/电视剧光盘或数字内容按套装形式包装在一个盒子里出售的“盒装/套盒”。
/ˈbɑːks set/(美式)
/ˈbɒks set/(英式)
I bought the box set of the whole series last weekend.
我上周末买了这部系列的整套盒装合集。
The documentary box set includes rare interviews, restored footage, and a detailed booklet about the director’s career.
这套纪录片盒装合集包含罕见访谈、修复影像,以及一本详尽介绍导演生涯的小册子。
“Box set” 是由 “box(盒子)” + “set(成套、一组)” 组成的复合名词。随着唱片与影视发行(尤其是黑胶、CD、DVD/蓝光)常以“成套装盒”形式销售,这个说法在大众文化与收藏领域中固定下来;后来也扩展到书籍与数字内容的“合集/套装”概念。
“Box set” 更常见于出版与媒体消费语境(书评、音乐/影视评论、产品介绍等),而非传统文学文本中的核心词汇;在许多主流报刊与文化评论中常用于指代“整季/全集/典藏套装”,例如对电视剧“complete series box set(全集盒装)”或音乐人“complete recordings box set(录音全集套装)”的评论与介绍中频繁出现。