(音乐)分解和弦:把一个和弦的音不同时弹奏/演奏,而是按顺序依次奏出(常见形式为琶音 arpeggio)。在更广义的语境中,也可比喻“不和谐、断裂的和声/关系”,但最常见用法是音乐术语。
/ˌbroʊkən ˈkɔːrd/
I practiced broken chords for ten minutes every day.
我每天练习分解和弦十分钟。
In the slow movement, the left hand plays a steady broken chord pattern while the melody floats above it.
在慢板乐章中,左手以稳定的分解和弦型进行伴奏,而旋律在其上方飘动。
broken 原意为“破碎的、断开的”,在音乐里引申为“不一次性整体发声”;chord 来自拉丁语 chorda(弦),在英语中既可指“弦”,也指“和弦”。组合成 broken chord,字面是“被拆开弹的和弦”,即“分解和弦”。