Bumming

Definition / 释义

bumming（动词 bum 的现在分词/动名词，口语）常见含义：

1. 游荡、无所事事；混日子
2. 向别人讨要/“蹭”（烟、钱、搭车、食物等）
   也可指 让人沮丧（to bum someone out 的用法中）。

Pronunciation / 发音

/ˈbʌmɪŋ/

Examples / 例句

I’m just bumming around town today.
我今天就在城里随便逛逛、混一天。

He got in trouble for bumming cigarettes off strangers outside the station, even though he insisted he wasn’t hurting anyone.
他因为在车站外向陌生人“蹭”香烟惹了麻烦，尽管他坚持说自己并没有伤害任何人。

Etymology / 词源

bum 在19世纪美式英语里常指“流浪汉、游手好闲的人”，后来引申出动词用法，表示“游荡”“讨要/白拿”。词源并不完全确定，常被认为与德语中表示“游荡者/懒散者”的词（如 Bummler）有关，带有明显的口语与俚语色彩。

Related Words / 相关词

• Loafing
• Mooching
• Scrounging
• Freeloading
• Hitchhiking
• Idle
• Vagrant
• Bum

Literary Works / 文学作品

• On the Road — Jack Kerouac（作品中常见与“流浪/游荡者（bum）”相关的口语表达）
• The Catcher in the Rye — J. D. Salinger（含大量美式口语，出现 bum 等俚语用法）
• The Grapes of Wrath — John Steinbeck（描写流离失所者与社会底层群体语境中常见 bum 一类词汇）