Burned-in

定义 Definition

burned-in（多用于形容词）指“被烧入的 / 固定在……上的”：

1. 尤指屏幕等因长时间显示同一画面而产生的“烧屏/残影”，留下几乎难以消除的痕迹（如“烧屏痕”）。
2. 引申指某种特征或观念深深印在……里、根深蒂固（较口语/比喻用法）。
   （在视频领域也可指“烧录在画面里的”字幕/时间码等，即无法单独关闭的叠加信息。）

发音 Pronunciation (IPA)

• 美式 /bɝːnd ɪn/
• 英式 /bɜːnd ɪn/

例句 Examples

My old phone has a burned-in navigation bar.
我的旧手机底部的导航栏烧屏了。

After years of repeating the routine, the habit felt burned-in, shaping how she reacted even under pressure.
多年重复同样的流程后，这个习惯像是“刻进去了”，甚至在压力下也会影响她的反应。

词源 Etymology

由 burn（燃烧、灼烧）+ in（向内、进入）构成。“burn in”原本有“把痕迹烧进材料里”的意思，后来在电子与可靠性工程中也常用于“老化/烤机（burn-in）测试”的语境；在显示技术里则发展出“图像被‘烧进’屏幕”的含义，形成 burned-in 这种描述状态的用法。

相关词 Related Words

• Afterimage
• Burn-in
• Embedded
• Etched
• Ghosting
• Imprint
• Ingrained
• Persistent
• Retention
• Wear

文学与出版物用例 Literary Works

该词更偏技术与媒体制作用语，在传统文学作品中出现频率相对较低；更常见于以下类型的出版物与文本中：

• 显示器/手机评测与科普写作中，用于描述 screen burned-in / burn-in（烧屏/残影）。
• 电子工程与可靠性工程相关书籍、白皮书或标准文档中，用于 burn-in testing（老化测试）及其派生表达。
• 影视后期与视频制作手册中，用于描述 burned-in timecode/subtitles（烧录在画面内的时间码/字幕）。