Business Plan

Definition / 定义

business plan（名词短语）：商业计划书；对一个企业或项目的目标、产品/服务、市场分析、运营方式、财务预测与融资需求等做出的系统性书面规划。（也可泛指“经营计划”，但最常见是指用于创业/融资/管理的正式文件。）

Pronunciation / 发音

/bɪz.nəs plæn/

Examples / 例句

I wrote a business plan for my small café.
我为我的小咖啡馆写了一份商业计划书。

Before we expand into Asia, we need a detailed business plan that includes market research, costs, and risks.
在我们向亚洲扩张之前，我们需要一份详细的商业计划书，包含市场调研、成本和风险评估。

Etymology / 词源

business 源自中古英语 *bisines(se)*（意为“忙碌、事务”），与“忙于做事”相关；plan 来自法语 plan（“平面图、设计”），再追溯到拉丁语 planus（“平的”）。两者组合成 business plan，字面即“用于经营事务的规划/蓝图”，现代语境中多指创业或公司发展的正式书面方案。

Related Words / 相关词

• Strategy
• Proposal
• Budget
• Forecast
• Revenue
• Profit
• Investor
• Startup
• Feasibility
• Business Model

Literary Works / 文学作品

• The Lean Startup（Eric Ries）——讨论创业验证与商业计划的取舍与迭代，常出现“business plan”等相关表述。
• Business Model Generation（Alexander Osterwalder & Yves Pigneur）——在商业模式框架中对“商业计划书”的位置与用途有大量提及。
• The $100 Startup（Chris Guillebeau）——涉及小成本创业与计划制定，常用到“business plan”语境。