“蝴蝶效应”：指在复杂系统中，初始条件的微小变化可能经过连锁反应，最终导致巨大且难以预测的结果（常用于混沌理论、社会现象、气象等语境）。
/ˈbʌtərflaɪ ɪˈfɛkt/
A small mistake can create a butterfly effect.
一个小错误也可能引发蝴蝶效应。
In a tightly connected economy, a minor policy change may trigger a butterfly effect across global markets.
在高度互联的经济中，一项小的政策变动可能在全球市场引发蝴蝶效应。
“Butterfly effect”源自混沌理论相关的通俗说法，常与气象学家爱德华·洛伦兹（Edward Lorenz）的观点联系在一起：在某些非线性系统中，起点的极微小差异会被不断放大，导致结果分岔。后来人们用“蝴蝶扇动翅膀可能引发远处风暴”这一形象比喻来表达这种现象。
Select Language