Buyout

Definition / 释义

buyout 指“收购；买断”，常见于商业语境：一方用资金买下另一家公司的全部或控股权，或买断某项权益（如合伙人份额、合同权利）。常见搭配：**management buyout (MBO)（管理层收购）、leveraged buyout (LBO)**（杠杆收购）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈbaɪaʊt/

Examples / 例句

The company accepted a buyout offer.
公司接受了一份收购要约。

After the buyout, the new owners restructured the business to cut costs and expand overseas.
收购完成后，新东家对公司进行了重组，以降低成本并拓展海外市场。

Etymology / 词源

由短语 buy out（“买下、买断、把……的份额买出来”）名词化而来：buy（购买）+ out（把别人“挤出去/买出去”，使对方退出权益）。在20世纪的公司并购与私募股权语境中使用尤为频繁。

Related Words / 相关词汇

• Acquisition
• Takeover
• Merger
• Bailout
• Buyback
• Leveraged
• Equity
• Stake

Literary Works / 文学与纪实作品中的用例

• Barbarians at the Gate（《门口的野蛮人》）：大量讨论RJR Nabisco的杠杆收购（buyout）与竞价战。
• Liar’s Poker（《说谎者的扑克牌》）：涉及华尔街金融交易环境中对收购与相关融资的描述，包含buyout语境。
• Private Equity at Work：以私募股权为主题的非虚构作品中频繁出现buyout（尤其是LBO/收购基金）相关表述。