caddie bag:高尔夫球童包;通常指由球童携带或为球童携带而设计的高尔夫球包(往往更轻便、便于背负与快速取杆)。也常被泛指为高尔夫球包的一种。
/ˈkædi bæɡ/
He put the clubs back into the caddie bag.
他把球杆放回球童包里。
After the rain started, the caddie covered the caddie bag to keep the grips dry while the player studied the next shot.
下雨后,球童把球童包盖好以防握把受潮,而球员则在思考下一杆怎么打。
caddie 在高尔夫语境中指“球童”,一般认为与法语 cadet(“年轻学员/见习者”)有关,后来在英语里发展出“随行帮忙的人、球童”的含义;bag 来自更早的日耳曼语系词源,表示“袋子/包”。合起来 caddie bag 就是“球童(使用/携带的)球包”。