(尤用于服装)小腿肚长度的;到小腿肚位置的(指裙摆、外套下摆等长度大约落在膝盖与脚踝之间、靠近小腿肚处)。也常写作 calf length。
/ˈkæfˌleŋθ/
Her calf-length skirt is perfect for the office.
她那条及小腿肚的裙子很适合上班穿。
The actor arrived in a calf-length coat that swayed as he walked, giving the outfit a restrained, classic elegance.
那位演员穿着一件及小腿肚的大衣走来,衣摆随步伐轻轻摆动,让整体造型显得克制而经典。
由 calf(小腿肚)+ length(长度)组合而成的复合形容词,用来以人体部位作为参照,描述衣物下摆“到哪里为止”的长度。这类以身体部位标记的服装长度表达在英语里很常见(如 knee-length, ankle-length)。
该词更常见于时尚报道、服装目录、人物外貌描写等文本;在纯文学中出现频率相对不高,且常以同义表达出现(如 mid-calf, to the calf)。在以服饰语言与符号分析见长的时尚研究写作中,这类长度术语更常见,例如: