Cantonese

释义 Definition

Cantonese：粤语；广东话。主要通行于中国广东省（尤其广州一带）、香港、澳门及海外华人社区的一种汉语方言/语言。也可指粤语使用者或与粤语相关的文化事物。（另：有时 Cantonese 也可作形容词，表示“粤语的/广东的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkæn.təˈniːz/

例句 Examples

I can understand a little Cantonese.
我能听懂一点粤语。

Cantonese opera preserves many traditional expressions that aren’t common in Mandarin today.
粤剧保留了许多在现代普通话中不太常见的传统表达。

词源 Etymology

Cantonese 来自 Canton（“广州”的旧称，源自对“广东”的早期音译与使用习惯）+ -ese（英语后缀，常用于表示“某地的语言/人”，如 Chinese, Japanese）。因此 Cantonese 字面含义就是“广州/广东的语言（或人）”，现代英语中通常特指“粤语”。

相关词 Related Words

• Chinese
• Mandarin
• Dialect
• Sinitic
• Guangdong
• Hong Kong
• Bilingual

文学作品 Notable Literary Works

• Eileen Chang（张爱玲）：部分小说英译本与研究中会提到 Cantonese（用于交代人物语言环境与地域文化差异）。
• Hong Kong literature（香港文学）：多部英语评论、导读与翻译作品中常出现 Cantonese（讨论粤语与身份、城市文化、口语叙事等）。