Capital gain

Definition｜释义

资本利得/资本收益：因出售或处置资产（如股票、基金、房产等）而获得的卖出价高于买入成本的收益。常用于投资与税务语境（与之相对的是 capital loss 资本损失）。

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˈkæpɪtəl ɡeɪn/

Examples｜例句

I made a capital gain when I sold my shares.
我卖出股票时获得了资本利得。

If you realize a large capital gain, you may owe taxes depending on the holding period and local tax rules.
如果你实现了较大的资本利得，可能需要缴税，具体取决于持有期限和当地税收规定。

Etymology｜词源

capital 源自拉丁语 capitalis（与“头/主要的”相关），后来引申为“资本、资金”；gain 源自古法语 gaignier（获得、赢得）。组合成 capital gain 后，固定用于金融与税务领域，表示“资本性资产价格上涨带来的收益”，区别于工资、利息等经常性收入。

Related Words｜相关词

• Asset
• Appreciation
• Capital Loss
• Dividend
• Equity
• Investment
• Realize
• Cost Basis
• Taxable Income

In Literature｜文学与著作中的用例

• Benjamin Graham, The Intelligent Investor（《聪明的投资者》）：讨论投资回报、价格波动与卖出获利等概念，常与“资本利得”语境相连。
• Burton G. Malkiel, A Random Walk Down Wall Street（《漫步华尔街》）：涉及长期投资、市场收益与卖出产生的收益（含资本利得）及其影响。
• U.S. Internal Revenue Code（《美国国内税收法典》）：在税务制度中系统界定并规定 capital gains（资本利得）的征税规则（不同持有期、税率等）。