Capitulated

释义 Definition

capitulated（动词，过去式/过去分词）：投降；屈服；（在谈判或压力下）让步并接受对方条件。常用于战争、竞争、谈判等语境。（也可指“（按条款）达成协议/妥协”的含义。）

发音 Pronunciation

/kəˈpɪtʃəˌleɪtɪd/
/ kəˈpɪtjuːˌleɪtɪd /

例句 Examples

After three days without supplies, the troops capitulated.
在断供三天后，部队投降了。

Although the company resisted at first, it eventually capitulated to public pressure and changed its policy.
尽管公司起初抵制，但最终还是在公众压力下让步并修改了政策。

词源 Etymology

源自拉丁语 capitulare，与 capitulum（“小标题、条款”，字面可理解为“章节/条目”）有关。早期在战争与外交语境中，指“按条款逐条谈判并同意”，后来引申为“（在压力下）让步、投降”。

相关词 Related Words

• Surrendered
• Yielded
• Relented
• Conceded
• Submitted
• Acquiesced
• Caved
• Negotiated

文学与作品 Literary Works

• War and Peace（列夫·托尔斯泰；多种英译本中常见该词及其变形，用于描写军事与政治让步）
• The Count of Monte Cristo（大仲马；部分英译本中出现，用于描写人物在压力下的妥协/让步）
• All Quiet on the Western Front（埃里希·玛利亚·雷马克；英译本中相关战争语境常使用该词或其原形）
• The Guns of August（芭芭拉·塔奇曼；历史纪实写作中常用“capitulate/capitulated”描述军事局势转折）