V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Waystation

Caravanserai

定义 Definition

(尤指历史上在中东、西亚和中亚等丝绸之路沿线的)商队驿站、客栈:为商旅和骆驼/马匹提供住宿、补给与安全停靠的场所。也可泛指偏远地区供旅行者落脚的驿站式旅舍。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkærəˌvænsəˈraɪ/

例句 Examples

We spent the night in a caravanserai near the desert road.
我们在沙漠公路附近的一处商队驿站过夜。

In the old chronicles, the caravanserai was described as a guarded haven where merchants traded news and goods before crossing the mountains.
在古老的编年史里,商队驿站被描写成一处有守卫的避风港,商人们在翻越群山前在此交换消息与货物。

词源 Etymology

该词经由法语 caravansérail 进入英语,源自波斯语 kārvānsarāy,由 kārvān(商队)+ sarāy(宫殿/旅舍、院落式客栈)构成,字面意思接近“商队的旅舍/驿站”。传统的 caravanserai 往往是四合院式建筑,便于集中住宿并保护货物与牲畜。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Rudyard Kipling《Kim》(小说中多处涉及印度与中亚旅行语境,常见“caravanserai/驿站”意象)
  • 旅行文学与东方主义题材作品(如19—20世纪英文游记中常用该词描绘丝路城镇与荒漠驿站)
  • 中东与丝绸之路题材的历史叙事/改写作品(英文译写中常以 caravanserai 指代“商队驿站/客栈”这一制度与建筑类型)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   885 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 23:21 · PVG 07:21 · LAX 15:21 · JFK 18:21
♥ Do have faith in what you're doing.