care transition 指“照护过渡/护理过渡”，通常用于医疗与照护场景，表示患者在不同照护地点、服务层级或照护团队之间的转移与衔接过程，例如从医院出院回家、转入康复机构或养老护理机构等。其重点在于连续性、信息交接与用药/随访安排，以减少再入院和不良事件。
（也可泛指社会服务中的“照护衔接”，但最常见于医疗健康领域。）
/ˈkɛr trænˈzɪʃən/
The nurse explained the care transition plan before discharge.
护士在出院前解释了照护过渡计划。
Poor communication during a care transition can lead to medication errors and readmission.
照护过渡期间沟通不畅可能导致用药错误并引发再次入院。
care 源自古英语 caru，有“关怀、照料、忧虑”之意；transition 源自拉丁语 transitio（“跨越、过渡”），由 *trans-*（跨越）+ ire（走）构成。合起来的 care transition 属于现代医疗管理与患者安全领域的常用术语，强调“跨场景照护的连续与衔接”。
Select Language